Monday, November 2, 2009
Connections in disconnect
Alone by Maya Angelou is the story of a person’s personal struggle with Lonliness but Angelou doesn’t just make it personal she adds a refrain which makes the poem connectable for more people:
“nobody,
but nobody
can make it out here alone.
Alone, all alone
Nobody, but nobody
Can make it out here alone.”
While the first stanza is personal and close, Angelou begins to identify others who suffer from loneliness. She creates intersections between people as opposed to separating them by making it too personal or limiting her connection to a specific group. She could have made the choice to make the poem extremely personal but instead she uses the idea of loneliness to bring people together, as though not wanting to be alone is really what connects us all.
In comparison, Marian Haddad’s poem I have no history here feels as though it’s limiting the connection between people. She builds this place that separatist in our minds, “ where people seem distant/ and unhearing.” but this poem feels as though it is about creating space in an unfamiliar place. Haddad uses form to show the disconnect between the people who are coming to America:
“ are we not all welcome
in this salty land by the sea
out my window the sea
no longer the night nearing
a few lights yellow
and white between the hills”
The poem begins to come further and further apart to show the feeling of loneliness and discrimination felt in this country. It is a struggle to feel connected to this new home. But then Haddad pulls it back. Making the choice to feel connected, forcing space to be made for her words. Then in her final to lines she takes the next step “my southwest skin/has scaled off/dropping quietly/into the grass” by leaving her skin in the land she forces a connection. Just like so many other people has bleed, sweat and shed skin in this land and make it her own so does she. Her title indicates that she has no history here but in this last moment, she begins to make memories. It almost acts as a manual to others, create your history in lost flesh, whatever that means for you.
Sunday, November 1, 2009
Identity
It often feels like I no longer belong to Florida, but that I don't quite belong to California either. This line of thinking brings me to lots of questions about how identity and place work together. I'm Floridian and always will be in many ways, but I also find that I am very much "of" the east bay.
So is identity about what we identify with/as?
Haddad suggests that it has something to do with length of time,
nothing but a year
and a few months of turning
She then goes on to suggest that where we make our home
I have made a home
in a land I never knew
and where we write ourselves is who we are,
I am starting to write myself
down inscribe myself
later she talks about shedding her "southwest skin" and I feel her in that moment of deciding what to keep and what to drop quietly into the grass.
For me, identity is about the micro and the macro, so when I step back and look at this poem with a wider lens, I wonder what the poem does when/if we change the "I" to "We". When I make this shift, the micro moments no longer stand out. Instead, the last five stanzas become an identity of the "we".
something quiet
about this place
this is no desert
the air here is damp
water seems present
where water is not
my southwest skin
has scaled off
dropping quietly
into this grass
place starts to take on an identity. It has sound and it feels and we can see it and hear it and if we back up three stanzas, we can taste it,
are we not all welcome
in this salty land by sea
Haddad reminds me that identity exists on many levels from the "i" to the "I" to the "We" and with those, there is the spectator and the participator and identity can be different depending on which "-tor" you happen to be.
I'm struggling with the concept of "Identity" in my poetry (yes, capital 'I') so when I come across poems that deal with it in fresh and unexpected ways, I am fascinated and inspired at the same time. This poem does that for me.
Hopefully our discussion this week will spark (or fuel) further conversation about the role of identity in our own writing and dealings with the world.
peacelovelight
Kiala
Issues of Sovereignty and Identity: Mahealani Perez-Wendt
Identity is something we are taught or we have been passed down to, we create, we claim or do not. Identity can also be something that changes or transforms as we change or transform as individuals. Poetry reflects this multiplicity and intersection of various identities as poets of color, women, lgbtq, and others not represented in the traditional literary canon make our mark. The digital era of Facebook, MySpace, and U-Tube have helped increase accessibility for non-traditional poets to enter into the field by showcasing our work, networking, and publicizing all on-line without monetary limitations or confines which have often been relegated to being produced from “the academy.”
In “We Are Not the Crime We Are the Evidence” by Mahealani Perez-Wendt from Effigies identity emerges through the theme of “the colonizer” and “the colonized.” “They” being the colonizer. The declarative title of the poem cleverly delivers irony and explains the current criminal treatment of Native Hawaiians, their very existence evidence of a crime being committed by it’s colonizer, in this case the U.S. (The U.S. colonized Hawaii making it a U.S. territory in 1900 and the 50th U.S. state in 1959.) The repetition of the lines below increases the velocity and intensity of the subject of subjugation being addressed in the poem (Effigies, p 114).
“They’ve kicked the chair
From under us”
The metaphor of a chair being kicked out from under one, provides the reader with an image of a violent and jarring action and a feeling of angst. This is very effective as anyone can relate to this feeling of being wronged and empathy is conveyed. At the same time the author challenges the reader to question and uncover this treatment. Ultimately, in addressing these undesirable actions by the U.S. upon Hawaii both past and present, Perez-Wendt places the issue of sovereignty and restorative justice “on the table.”
I identify with this because Perez-Wendt and I share a commonality of our Native peoples' intergenerational genocide and colonization. My experience within the context of the historical and present occupation of the majority of Turtle Island (North America) by the U.S. For the anthology I put forth to edit I consciously chose identity as a point of intersection and emergence. The purpose, a transgression towards a political movement for decolonization and sovereignty for Native Americans through the power of art and poetry by Native American women. Part of bringing this idea to fruition has involved participation from the artists including naming the book. The title “Turtle Island to Abya Yala” now reflects our aim of coming together from the north and south across boundaries and current borders.
Identity
This vision of the sun appears again in Marian Haddad’s “I Have No History Here.” The sun here also represents a change in the poet’s view, and she makes a transition from having no history in her new location to acclimating. Her lack of punctuation in this piece is so interesting to me. The white spaces provide the separation and hesitation, but it’s almost seamless in the way it happens. We go from the past to the future, and, because there is no final period, there is no end. She drops into the grass with all of its allusions to growth and new beginnings. How does this occur? How has she “made a home/in a land [she] never knew?” Not only does she “write” herself, she “inscribes” herself. She re-creates her identity in a place that is unfamiliar by writing, expressing, and permanently putting her mark.
The line “are we not all welcome” keeps reading “we are not all welcome” to me, and I sense her discomfort in making this transition. She finds comrades “in-between the crowds” and the sun “between hills.” This “in-between-ness” is emphasized and is familiar to anyone who is limbo. You want to instantly belong when you make a move, but that can’t happen. There’s “something quiet” about discovering a new place – a quiet joy, but also a quiet trepidation. Will you fit in? Will you find others with whom you can identify? They won’t know your history; they will only know what you tell them and what they perceive.
Steven Cordova’s poem “Of Sorts” gave me similar impressions. Our speaker is someplace he never expected to be. He says, “you’re in a place...you didn’t plan to go; but a place you did buy the ticket to.” Even when you have bought the ticket, things don’t always turn out the way you had planned. You cannot anticipate how things will be before you get there. His poem, like Langston’s, speaks of dreams, and there are connections to be made between the idea of a dream as a goal and the idea of a dream as what our unconscious experiences and demonstrates when we are asleep. These ideas are intertwined in this poem when we’re told that it must be “writ[ten] down. Or it will leave...” The idea of writing as the method of holding onto something and, in some sense, making it real connects again to Haddad’s poem. The dream becomes tangible and recognizable the way “myself” does. It gets it out of your head and onto paper, and it’s easier to deal with. Cordova uses the word “philander” to describe how dreams cheat the transition “between present, past, and future.” We want to experience all simultaneously, and although physically, we cannot do this, aren’t we the sum total of our experiences? I may have relocated to a different location, but don’t I bring with me the place I was before? Am I the same person, or can I really leave my baggage behind?
These poems spoke to me on personal level because I have moved so many times and have had to start over in new locations. Each move has been an enriching experience, but it’s also been painful. When you leave behind what’s familiar, you leave behind your support systems, and you often leave behind what’s been keeping you grounded. Each time, you have to redefine yourself and overcome “the wall,” the “shadow.” Perhaps if I had been writing poetry about these changes, it would have given me an outlet to articulate the feelings and made it easier to make the “whirling” pieces fit together in their new configuration.
Sheila Joseph
Saturday, October 31, 2009
Haddad & Identity
When considering how these poets create or challenge identity in their pieces, I thought of Marian Haddad’s “Malfunctioning FLOWTRON.” This poem places us in the hospital room of a dying man; we do not know his relationship to the poet—he could be a grandfather, father, uncle, father-in-law, mentor—because that element is not critical to this piece. The tension established in the early lines tells us there is a close relationship and impending sorrow: “—he is /sleeping better now—quiet/makes us think—our minds/crank every few minutes, eyes/open…” The enjambment (yea, I wrote that word down in my notebook) and series of m-dashes make the verse stutter, and mimic the “cadence/of the high pitched beep…” The words are caught in this image of cranking minds, minds that seem afraid of the quiet that will force them to think. We know that the speaker is tired, stretched out, and anxious about the state of this man; so we gather she loves him without needing to know who he is to her.
His identity is then tossed around even more—we are offered suggestions and then those suggestions are negated. He asks for Agua in his hazy, Morphine-padded state, so we gather this word must be quite familiar to him, a word that comes from his deep subconscious. Then we are told he is not Mexican (as though this is the only type of person who could ask for water in Spanish). I was slightly offended by that line, and wondered if the poet chose it to play on the assumptions some Americans have that all Spanish-speakers are of Mexican heritage or nationality. Two lines later we learn that he is American and Arabic. But wait—Arabic is a language, not an identity. Again, the poet seems to be playing with our assumptions—that if a person speaks Arabic, it must mean he is an Arab. I’m fairly certain this isn’t true, considering the fact that millions of people around the world, primarily in Northern Africa and what is known as the Middle East speak Arabic but may not consider themselves Arabs. (If anyone else has more insight on this cultural identity, please speak up!) Defining Spanish-speakers as Mexican disacknowledges all other Spanish-speaking South and Central American (not to mention European) nationalities as much as defining all speakers of Arabic as Arabs homogenizes many ethnic identities into one umbrella term.
Of course, after I spent some time breaking this down and presuming what stereotypes Haddad is playing on, I read her bio, which identifies her family as Syrian-Americans living on both sides of the Texas-Mexico border, and as speaking English, Arabic and Spanish at home. So perhaps her use of the word “Mexican” is more intentional; perhaps the man in the poem was often mistaken for Mexican because of the family’s proximity to the border and his Syrian features. (My partner is Sri Lankan and is often mis-identified as Latino—folks will speak Spanish to him when he walks around Berkeley and he doesn’t understand a word of it.) I might even go so far to say that this potential mis-identification of the man in the poem was not always disadvantageous—perhaps he felt more at home on one side of the border than the other; perhaps his new-forged identity as a Spanish-speaker had some commonality with his identity as an Arab-American; perhaps there is even an degree of “passing” here that happened between the two. I bring this up because, in her bio, Haddad is quoted as seeking the “‘connective instead of divisive’ aspects of difference” in her work.
Later in the poem, the subject is infantilized, as he is portrayed sucking the water sponge like a mother’s nipple. Finally, he sleeps and we end with the sound of his snores, much like we began with the sound of the beeping—the sound of the living versus the sound of the dying. Haddad is further exploring the connectivity of these opposing identities—elderly and newborn, living and dying—as she pairs these sounds and images and synthesizes their presence in one person.
So many of the images in this poem could have been taken from my own witnessing of grandparents struggle against age and health—the dryness of the mouth caused by the Morphine, the beeping of the monitors (wondering if they hear, how it affects them), the feeding of the sponge stick. In the last days of my stepgrandfather’s life, he lay with his head back and mouth sticky-dry. All he asked for was water and all we could do was run that moist little sponge over his lips and his tongue. Sometimes he gripped it with the muscles of his mouth, absorbing the only fluid allowed (drinking water would have actually been harmful to him at this state). This man never asked anyone to do anything for him in life, and here we—the women of his family, only recently joined by marriage—were feeding him droplets of water, massaging his arms, warming his cool-shallow cheeks, and inserting Morphine enemas. He was transformed from a regal man into a helpless child, and witnessing this transformation made me feel first slightly sickened, and later, more intimately close to him than ever before.
I imagine many people have held this same sort of vigil over the loved and the dying, and that this poem is not just for Haddad’s unnamed loved one, but for each of ours, or for the shared love/pain that life’s last transformation erupts in us.
Monday, October 26, 2009
eh yo!
The poem that stood out for me the most was Hey Yo/Yo Soy! because it takes over the page so much. It’s a poem that to me seems to have a sense of machismo but also this sort of sadness at the way that this machismo plays at. The way that it moves across the page and takes up so much space, adds to this sense of oppressive energy. There is nowhere to run to because Jesus Papoleto Melendez, uses practically every inch of the page. He is completely in your face as you read the poem. In performance, this kind of space might be shown by walk around the stage and really engaging with the audience but what reading the work on the page forces your mind to feel invaded in a way in which the performance can’t.
In terms of content v. form, I think the two are working together in this poem. I think in this poem especially the form of the poem is building upon the content. It helps us get a sense for where the poem is coming from and feel the full weight of the poem. I think in some poetry form and content can feel like they don’t really go together or it feels like one is consuming the other. Hey Yo/Yo Soy! incorporates form into content to a point where they feel as though they cannot be separated from each other. For me the words by themselves feel a little abstract at times and at times, it could feel exclusionary with the Spanish but I think that the form adds this other element.
I think the big question for me is whether form is necessary for poetry. Personally, I think that this question is way bigger than it seems. For some poets form and content and intrinsically linked and this tends to be people who have more traditional styles but also for people who believe that poetry is solely meant to be read on the page. For some people poetry is a solely oral tradition. And in most of those cases, I would say that form just isn’t necessary. Personally, I’m of the camp that poetry should be both for the page and the stage and if that means that form becomes necessary then great. I guess I’m saying that writing poetry in itself is a form so it is necessary. Now the more hardcore methods of creating form…. not so much.